msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress ReCaptcha Integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-14 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 13:46+0200\n"
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha.php:392 inc/class-wp_recaptcha.php:438
#: inc/class-wp_recaptcha.php:452 inc/class-wp_recaptcha.php:464
#: inc/class-wp_recaptcha_bbpress.php:71
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:91
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:100
msgid "<strong>Error:</strong> the Captcha didn’t verify."
msgstr "<strong>Chyba:</strong> ověření Captcha se nepovedlo."

#: inc/class-wp_recaptcha_awesome_support.php:82
msgid "The Captcha didn&#039;t verify"
msgstr "The Captcha didn’t verify."

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:51
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:47
msgid "Google reCaptcha does not validate."
msgstr "Ověření Google reCaptcha se nepovedlo."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:52
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:225
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:38
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:155
msgid "The Captcha didn’t verify."
msgstr "Ověření Captcha se nepovedlo."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:97
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:110
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:53
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:116
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:119
msgid "Field type"
msgstr "Typ pole"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:120
msgid "Required field"
msgstr "Požadované pole"

# @ contact-form-7
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:126
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:129
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:176
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

# @ contact-form-7
# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:137
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:140
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:181
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:89
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:228
msgid "Theme"
msgstr "Vzhled"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:156
msgid "Insert Tag"
msgstr "Vložit tag"

# @ contact-form-7
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:174
msgid "Required field?"
msgstr "Požadované pole?"

# @ contact-form-7
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:188
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Zkopírujte tento kód a vložte jej na levou stranu formuláře."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:207
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:81
msgid "Use default"
msgstr "Použít výchozí"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:89
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:92
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:242
msgid "Please enable JavaScript to submit this form."
msgstr "Pro odeslání formuláře prosím povolte JavaScript."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:97 inc/class-wp_recaptcha_options.php:109
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "Nastavení reCaptcha"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:98
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCaptcha"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:158
#, php-format
msgid ""
"<strong>reCaptcha needs your attention:</strong> To make it work You need to "
"enter an api key. <br />You can do so at the <a href=\"%s\">reCaptcha "
"settings page</a>."
msgstr ""
"<strong>reCaptcha vyžaduje vaši pozornost:</strong> Ke správnému fungování "
"musíte vyplnit klíče k api. <br /> Můžete tak učinit na stránce s natavením "
"<a href=\"%s\">reCaptcha</a>."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:176
msgid "Protect"
msgstr "Chránit"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:177
msgid "Style"
msgstr "Styl"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:179
msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:181
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:187
msgid "Site key"
msgstr "Klíč pro web"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:188
msgid "Secret key"
msgstr "Tajný klíč"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:210
msgid "Flavor"
msgstr "Styl"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:217
msgid "No Captcha where you just click a button"
msgstr "No Captcha, kde jen klikáte na tlačítko"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:221
msgid "Old style reCAPTCHA where you type some cryptic text"
msgstr "Stará reCAPTCHA, kde přepisujete nějaký \"zašifrovaný\" text"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:226
msgid "Language Settings"
msgstr "Jazykové nastavení"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:230
msgid "Disable Submit Button"
msgstr "Deaktivovat tlačítko pro odeslání"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:232
msgid "Disable Form Submit Button until no-captcha is entered."
msgstr "Skrýt tlačítko k odeslání formuláře, dokud není zadána no-captcha."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:234
msgid "Noscript Fallback"
msgstr "Záloha pro Noscript"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:238
msgid "Provide a fallback for non javascript capable browsers."
msgstr "Poskytuje alternativu pro prohlížeče bez podpory javascriptu."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:239
msgid "Leave this unchecked when your site requires JavaScript anyway."
msgstr "Zanechte to nezaškrtnuté, pokud vaše stránka vyžaduje JavaScript."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:247
msgid "Comment Form rendering"
msgstr "Vykreslování formuláře pro nový komentář"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:251
msgid "My Comment Form is WordPress 4.2 compatible."
msgstr ""
"Formulář pro nový komentář je kompatibilní podle specifikace WordPress 4.2."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:252
msgid ""
"Enable this when your comment form uses the "
"<code>comment_form_submit_button</code> filter. (Or just try if it works.)"
msgstr ""
"Povolte to, když váš formulář pro nový komentář používá filtr "
"<code>comment_form_submit_button</code>. (A nebo jen zkuste, jestli to "
"funguje.)"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:283
msgid "Comment Form"
msgstr "Formulář pro nový komentář"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:288
msgid "Signup Form"
msgstr "Registrační formulář"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:293
msgid "Login Form"
msgstr "Přihlašovací formulář"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:298
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Formulář se zapomenutým heslem"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:306
msgid "woocommerce Checkout"
msgstr "Pokladna woocommerce"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:315
msgid "Awesome Support Registration"
msgstr "Registrace podpory Awesome"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:323
msgid "bbPress New Topic"
msgstr "Nové téma bbPress"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:329
msgid "bbPress New Reply"
msgstr "Nová odpověď bbPress"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:334
msgid "Forms to protect"
msgstr "Formulář k ochránění"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:339
msgid "Disable for known users"
msgstr "Deaktivovat pro známé uživatele"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:341
msgid "Disable reCaptcha verification for logged in users."
msgstr "Zakázat reCaptcha verifikaci pro přihlášené uživatele."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:344
msgid "Prevent lockout"
msgstr "Zabránit uzamčení"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:348
msgid "Allow administrator to log in if API keys do not work."
msgstr "Povolit administrátorovi přihlášení i když klíče k API nefungují."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:349
msgid ""
"When the captcha verification fails, and the private or public API key does "
"not work the plugin will let you in anyway. Please note that with this "
"option checked plus a broken keypair your site will be open to brute force "
"attacks, that try to guess an administrator password."
msgstr ""
"Když selže ověření captcha a privátní/veřejný klíč k API nefunguje, tak vám "
"plugin povolí vstup. Prosím, dejte pozor na to, že povolení této možnosti "
"spolu s rozbitou sadou klíčů otevře cestu k útokům hrubou silou, které se "
"snaží uhádnout vaše administrátorské heslo."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:355
msgid ""
"Please configure the public and private key. <a href=\"http://www.google.com/"
"recaptcha/whyrecaptcha\">What are you trying to tell me?</a>"
msgstr ""
"Prosím nastavte veřejný a privátní klíč. <a href=\"http://www.google.com/"
"recaptcha/whyrecaptcha\">co to znamená?</a>"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:368
#, php-format
msgid ""
"Please register your blog through the <a href=\"%s\">Google reCAPTCHA admin "
"page</a> and enter the public and private key in the fields below. <a href="
"\"%s\">What is this all about?</a>"
msgstr ""
"Prosím, registrujte svůj blog v <a href=\"%s\">administraci Google "
"reCAPTCHA</a> a zadejte veřejné a privátní klíče do polí níže.  <a href=\"%s"
"\">O čem to celé je?</a>"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:376
msgid "You already entered an API Key. Use the button below to enter it again."
msgstr ""
"Už jste zadali klíč k API. Použijte tlačítko níže k jeho opětovnému zadání."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:391
msgid "New API Key"
msgstr "Nový klíč k API"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:392
msgid "Test API Key"
msgstr "Test klíče k API"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:404
msgid "Select which forms you want to protect with a captcha."
msgstr "Zvolte, které formuláře mají být chráněny captchou."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:421
msgid ""
"Choose a flavor and theme for your Captcha. Please note that with the old "
"style reCaptcha you cannot have more than one captcha per page."
msgstr ""
"Zvolte si styl a vzhled pro vaši Captchu. Dejte prosím pozor na to, že stará "
"verze reCaptcha neumožňuje mít více než jednu captchu na stránku."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:453
msgid "Test verfication"
msgstr "Ověření testu"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:466
msgid "The secret Key is missing."
msgstr "Tajný klíč chybí"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:467
msgid ""
"The secret Key is invalid. You better check your domain configuration and "
"enter it again."
msgstr ""
"Tajný klíč není správný. Ověřte prosím nastavení domény a zadejte jej znovu."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:468
msgid "The user response was missing"
msgstr "Chybějící odpověď uživatele"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:469
msgid "Invalid user response"
msgstr "Špatná odpověď uživatele"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:478
msgid "Works! All good!"
msgstr "Vše funguje správně!"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:490
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:611
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:612
msgid "Site Language"
msgstr "Jazyk webu"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:613
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:651
msgid "Unstyled HTML to apply your own Stylesheets."
msgstr "Nenastylovaný HTML kód k aplikaci vašich vlastní stylů."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:724
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:749
msgid "ReCaptcha"
msgstr "ReCaptcha"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:747
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:60
msgid "Red"
msgstr "Červená"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:63
msgid "White"
msgstr "Bílá"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:66
msgid "Black Glass"
msgstr "Černé sklo"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:69
msgid "Clean"
msgstr "Čistá"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:72
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:181
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Špatně, zkuste to prosím znovu"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:183
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Napište slova, která vidíte výše:"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:184
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Napište čísla, která slyšíte:"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:188
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Chci jinou CAPTCHu"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:189
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Chci zvukovou CAPTCHu"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:190
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Chci obrázkovou CAPTCHu"