msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP reCaptcha Integration v1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 17:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 11:53+0100\n"
"Last-Translator: Jörn Lund <joern@podpirate.org>\n"
"Language-Team: Ivan <ivan@yivoff.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:78
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:36
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

# @ contact-form-7
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:91
msgid "Required field?"
msgstr "Campo richiesto?"

# @ contact-form-7
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:93
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ contact-form-7
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:119
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Copiare questo codice e incollarlo nel modulo/form a sinistra."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:137
msgid "The Captcha didn’t verify."
msgstr "Il codice di verifica è sbagliato"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:134
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:83
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:92 wp-recaptcha-integration.php:372
#: wp-recaptcha-integration.php:418 wp-recaptcha-integration.php:432
#: wp-recaptcha-integration.php:444
msgid "<strong>Error:</strong> the Captcha didn’t verify."
msgstr "<strong>Error:</strong> Il codice di verifica è sbagliato"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:198
msgid "Please enable JavaScript to submit this form."
msgstr "Si prega di abilitare JavaScript per inviare questo modulo."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:94
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:106
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "Impostazioni reCaptcha"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:95
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCAPTCHA"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:155
#, php-format
msgid "<strong>reCaptcha needs your attention:</strong> To make it work You need to enter an api key. <br />You can do so at the <a href=\"%s\">reCaptcha settings page</a>."
msgstr "<strong>reCaptcha ha bisogno della tua attenzione:</strong> per farlo funzionare, è necessario immettere una chiave API. <br /> Puoi farlo in <a href=\"%s\">pagina delle impostazioni di reCaptcha</a> ."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:183
msgid "Site key"
msgstr "Chiave sito"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:184
msgid "Secret key"
msgstr "Chiave segreta"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:220
msgid "Language Settings"
msgstr "Impostazioni di lingua"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:204
msgid "Flavor"
msgstr "Il tipo"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:211
msgid "No Captcha where you just click a button"
msgstr "No Captcha dove basta cliccare su un pulsante"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:215
msgid "Old style reCAPTCHA where you type some cryptic text"
msgstr "reCAPTCHA vecchio stile, dove si deve interpretare e poi digitare una scritta deformata"

# @ contact-form-7
# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:98
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:72
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:222
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:224
msgid "Disable Submit Button"
msgstr "Disattiva tasto Invio"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:226
msgid "Disable Form Submit Button until no-captcha is entered."
msgstr "Disattivare il tasto Invio del form finché il captcha non è inserito."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:313
msgid "Disable for known users"
msgstr "Disabilitare per gli utenti conosciuti"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:315
msgid "Disable reCaptcha verification for logged in users."
msgstr "Disabilita il reCAPTCHA per gli utenti loggati."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:328
msgid "Please configure the public and private key. <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/whyrecaptcha\">What are you trying to tell me?</a>"
msgstr "Configurare la chiave pubblica e privata. <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/whyrecaptcha\">Cosa vuol dire questa cosa?</a>"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:341
#, php-format
msgid "Please register your blog through the <a href=\"%s\">Google reCAPTCHA admin page</a> and enter the public and private key in the fields below. <a href=\"%s\">What is this all about?</a>"
msgstr "Registra il tuo blog tramite <a href=\"%s\">la pagine di amministrazione di reCAPTCHA</a> e inserisci la chiave pubblica e privata nei campi qui sotto. <a href=\"%s\">Di cosa si tratta?</a>"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:349
msgid "You already entered an API Key. Use the button below to enter it again."
msgstr "È già stata immessa una chiave API. Utilizza il pulsante sotto per inserirlo di nuovo."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:364
msgid "New API Key"
msgstr "Nuova chiave API"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:365
msgid "Test API Key"
msgstr "Prova la chiave API"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:419
msgid "Test verfication"
msgstr "Prova la verifica"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:432
msgid "The secret Key is missing."
msgstr "Manca la chiave segreta"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:433
msgid "The secret Key is invalid. You better check your domain configuration and enter it again."
msgstr "La chiave segreta non è valida. È meglio controllare la configurazione del dominio e immetterla nuovamente."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:434
msgid "The user response was missing"
msgstr "Mancava la risposta dell'utente"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:435
msgid "Invalid user response"
msgstr "Risposta sbagliata dell'utente "

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:444
msgid "Works! All good!"
msgstr "Funziona! Tutto bene!"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:456
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:577
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:578
msgid "Site Language"
msgstr "Lingua del sito web"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:579
msgid "Other"
msgstr "Altro"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:88
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:91
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:51
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:54
msgid "White"
msgstr "Bianco"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:57
msgid "Black Glass"
msgstr "Vetro nero"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:60
msgid "Clean"
msgstr "Pulito"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:63
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:617
msgid "Unstyled HTML to apply your own Stylesheets."
msgstr "HTML senza stile per applicare I tuoi fogli di stile."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:690
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:715
msgid "ReCaptcha"
msgstr "reCAPTCHA"

# @ default
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:713
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:146
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Sbagliato! Riprova per favore"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:148
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Inserisci le parole sovraindicate:"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:149
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Inserisci i numeri che senti:"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:153
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Richiedi un altro CAPTCHA"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:154
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Ottieni un audio CAPTCHA"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:155
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Ottieni un immagine CAPTCHA"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:100
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:64
msgid "Use default"
msgstr "Usa predefinito"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:173
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:177
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:174
msgid "Protect"
msgstr "Proteggi"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:175
msgid "Style"
msgstr "Stile"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:282
msgid "Comment Form"
msgstr "Modulo dei commenti"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:287
msgid "Signup Form"
msgstr "Modulo di iscrizione"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:292
msgid "Login Form"
msgstr "Form di login"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:297
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Form password dimenticata"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:304
msgid "woocommerce Checkout"
msgstr "Woocommerce: Cassa"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:308
msgid "Forms to protect"
msgstr "I form da proteggere"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:317
msgid "Prevent lockout"
msgstr "Prevenire il blocco"

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:321
msgid "Allow administrator to log in if API keys do not work."
msgstr "Consentire all&#39;amministratore di accedere se le chiavi API non funzionano."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:322
msgid "When the captcha verification fails, and the private or public API key does not work the plugin will let you in anyway. Please note that with this option checked plus a broken keypair your site will be open to brute force attacks, that try to guess an administrator password."
msgstr "Quando la verifica di captcha non riesce, e la chiave API pubblica o privata non funziona il plugin permettera comunque di effettuare il login. Si prega di notare che con questa opzione selezionata e le chiavi non valide il sito sarà aperto agli attacchi di tipo brute force, con i quali si cerca di indovinare la password dell'utente amministratore."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:377
msgid "Select which forms you want to protect with a captcha."
msgstr "Segli quali form devono essere protetti con un captcha."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:387
msgid "Choose a flavor and theme for your Captcha. Please note that with the old style reCaptcha you cannot have more than one captcha per page."
msgstr "Scegli il tipo e il tema per il vostro Captcha. Si prega di notare che con il reCaptcha vecchio stile non si può avere più di un captcha per pagina."

# @ wp-recaptcha-integration
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:72
msgid "Are you human"
msgstr "sei umano?"