msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP reCaptcha Integration v1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 17:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 14:37:23+0000\n"
"Last-Translator: Ivan <ivan@yivoff.com>\n"
"Language-Team: Ivan <ivan@yivoff.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:78
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:36
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:91
#@ contact-form-7
msgid "Required field?"
msgstr "Campo Requerido?"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:93
#@ contact-form-7
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:119
#@ contact-form-7
msgid "Copy this code and paste it into the form left."
msgstr "Copia este código y pégalo en el formulario de la izquierda"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:137
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "The Captcha didn’t verify."
msgstr "El Captcha no se ha podido verificar"

#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:134
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:83
#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:92
#: wp-recaptcha-integration.php:372
#: wp-recaptcha-integration.php:418
#: wp-recaptcha-integration.php:432
#: wp-recaptcha-integration.php:444
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "<strong>Error:</strong> the Captcha didn’t verify."
msgstr "<strong>Error:</strong> verificación Captcha incorrecta."

#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:198
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Please enable JavaScript to submit this form."
msgstr "Por favor activa Javascript para enviar este formulario"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:94
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:106
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "reCaptcha Settings"
msgstr "Ajustes reCAPTCHA"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:95
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "reCaptcha"
msgstr "reCaptcha"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:155
#, php-format
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "<strong>reCaptcha needs your attention:</strong> To make it work You need to enter an api key. <br />You can do so at the <a href=\"%s\">reCaptcha settings page</a>."
msgstr "<strong>reCaptcha necesita tu atención</strong> Para que funcione, necesitas introducir una llave API <br />Puedes hacerlo en los <a href=\"%s\">ajustes de reCaptcha</a>."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:183
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Site key"
msgstr "Clave del sitio"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:184
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Secret key"
msgstr "Clave secreta"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:220
#@ default
msgid "Language Settings"
msgstr "Ajustes de lenguaje"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:204
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Flavor"
msgstr "Sabor"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:211
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "No Captcha where you just click a button"
msgstr "Sin Captcha, dónde sólo hace falta pulsar un botón"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:215
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Old style reCAPTCHA where you type some cryptic text"
msgstr "reCaptcha clásico, dónde descifras un texto críptico"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:98
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:72
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:222
#@ contact-form-7
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:224
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Disable Submit Button"
msgstr "Desactiva Botón de Enviar"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:226
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Disable Form Submit Button until no-captcha is entered."
msgstr "Desactivar botón de enviar hasta que el reCaptcha haya sido resuelto"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:313
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Disable for known users"
msgstr "Desactivar para usuarios conocidos"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:315
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Disable reCaptcha verification for logged in users."
msgstr "Desactiva la verificación reCaptcha para usuarios conectados"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:328
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Please configure the public and private key. <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/whyrecaptcha\">What are you trying to tell me?</a>"
msgstr "Por favor configura las llaves pública y privada. <a href=\"http://www.google.com/recaptcha/whyrecaptcha\">¿De qué me estás hablando?</a>"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:341
#, php-format
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Please register your blog through the <a href=\"%s\">Google reCAPTCHA admin page</a> and enter the public and private key in the fields below. <a href=\"%s\">What is this all about?</a>"
msgstr "Por favor registra tu blog en la <a href=\"%s\">página de Administración de reCAPTCHA de Google</a>, e introduce las llaves públicas y privadas en los campos de más abajo. <a href=\"%s\">Si no sabes de que va esto, pincha aquí</a>"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:349
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "You already entered an API Key. Use the button below to enter it again."
msgstr "Ya has introducido una llave API. Usa el botón de aquí abajo para volver a hacerlo."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:364
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "New API Key"
msgstr "Nueva llave API"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:365
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Test API Key"
msgstr "Probar llave API"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:419
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Test verfication"
msgstr "Probar verificación"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:432
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "The secret Key is missing."
msgstr "Falta la llave secreta"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:433
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "The secret Key is invalid. You better check your domain configuration and enter it again."
msgstr "La llave secreta es inválida. Verifica la configuración de tu dominio y vuelve a intentarlo."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:434
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "The user response was missing"
msgstr "No se ha recibido la respuesta del usuario"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:435
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Invalid user response"
msgstr "Respuesta de usuario inválida"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:444
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Works! All good!"
msgstr "¡Funciona! ¡Todo bien!"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:456
#@ default
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:577
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:578
#@ default
msgid "Site Language"
msgstr "Idioma del sitio"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:579
#@ default
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:88
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: inc/class-wp_recaptcha_nocaptcha.php:91
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:51
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:54
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:57
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Black Glass"
msgstr "Cristal Oscuro"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:60
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:63
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Custom"
msgstr "Perzonalizado"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:617
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Unstyled HTML to apply your own Stylesheets."
msgstr "HTML sin estilo para aplicar sus propias hojas de estilo."

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:690
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:715
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "ReCaptcha"
msgstr "ReCaptcha"

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:713
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:146
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Incorrect please try again"
msgstr "Incorrecto, por favor inténtalo otra vez"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:148
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Enter the words above:"
msgstr "Introduce las palabras de aquí arriba:"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:149
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Enter the numbers you hear:"
msgstr "Introduce los números que oyes:"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:153
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Get another CAPTCHA"
msgstr "Cargar otro CAPTCHA"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:154
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Get an audio CAPTCHA"
msgstr "Usa un Captcha de Audio"

#: inc/class-wp_recaptcha_recaptcha.php:155
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Get an image CAPTCHA"
msgstr "Usa un Captcha de Imágen"

#: inc/class-wp_recaptcha_contactform7.php:100
#: inc/class-wp_recaptcha_ninjaforms.php:64
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Use default"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:173
#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:177
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Connect"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:174
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Protect"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:175
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Style"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:282
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Comment Form"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:287
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Signup Form"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:292
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Login Form"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:297
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Lost Password Form"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:304
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "woocommerce Checkout"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:308
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Forms to protect"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:317
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Prevent lockout"
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:321
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Allow administrator to log in if API keys do not work."
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:322
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "When the captcha verification fails, and the private or public API key does not work the plugin will let you in anyway. Please note that with this option checked plus a broken keypair your site will be open to brute force attacks, that try to guess an administrator password."
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:377
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Select which forms you want to protect with a captcha."
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_options.php:387
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Choose a flavor and theme for your Captcha. Please note that with the old style reCaptcha you cannot have more than one captcha per page."
msgstr ""

#: inc/class-wp_recaptcha_woocommerce.php:72
#@ wp-recaptcha-integration
msgid "Are you human"
msgstr ""