msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-10 20:05+0200\n" "Last-Translator: None \n" "Language-Team: Anna Dukana\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" "Language: sl_SI\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:348 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:403 msgid "updated" msgstr "Posodobljene" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:353 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:408 msgid "deleted" msgstr "izbrisan" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:358 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:413 #, php-format msgid "Admin Drop Down Menu settings %s" msgstr "Nastavitve Admin Drop Down Menu %s" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:33 msgid "Icons" msgstr "Ikone" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:34 msgid "Display menu icons" msgstr "Menu zaslon ikone" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:35 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:63 #, php-format msgid "They're so cute (and they're from %s)" msgstr "Oni so tako ljubek (in oni od %s)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:40 msgid "Submenus" msgstr "Podmeniji" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:41 msgid "Display sub menus the regular way" msgstr "Prikaz podmenijih redno pot" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:42 msgid "Some like it better when sub menus don't even need you to hover the top menu link" msgstr "Nekateri všeč bolje, ko podmeniji sploh ne boste potrebovali več kot v zgornjem meniju povezave" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:45 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:123 msgid "Break Long Lists" msgstr "Break dolge sezname" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:46 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:124 #, php-format msgid "Break if more than %s menu entries" msgstr "Poči, če več ko %s menijskih vnosov" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:47 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:125 msgid "If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)" msgstr "Če dropdown dobi več od te vrednosti, bo preklop v način vodoravno, tako da bo, upajmo prilega zaslonu (requires javascript)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:52 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:128 msgid "Top Links" msgstr "Najboljše povezave" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:53 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:129 msgid "Make top links clickable" msgstr "Naredite top povezave klikniti" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:54 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:130 msgid "Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot handle the \"hover\" event (ie most handheld devices)" msgstr "Počistite možnost, da izboljšajo združljivost z brskalniki, ki ne more ravnati \"hover\" event (ie večina ročnimi napravami)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:57 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:138 msgid "Give Some ♥" msgstr "Daj Nekateri & srca;" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:58 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:139 #, php-format msgid "Do you like this plugin? Then rate it 5 Stars on the official Plugin Directory!" msgstr "Ali vam je všeč ta vtičnik? Potem ga oceniti 5 Stars na uradni Plugin Directory!" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:59 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:140 #, php-format msgid "Do you love this plugin? Please blog about it! Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like it too :)" msgstr "Ali ste ljubezen ta plugin? Prosimo, blog o tem! Povejte vaše bralce, da vam je všeč, da bodo odkrili, poskusite in upajmo, kot ga tudi & nbsp; :)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:60 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:141 #, php-format msgid "Are you crazy about this plugin? Paypal me a beer! Every donation warms my heart and motivates me to release free stuff!" msgstr "Ali ste nor o tem plugin? Paypal mi pivo! Vsaka donacija ogreje moje srce in me motivira, da se sprosti free stuff!" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:81 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Shrani spremembe" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:87 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:254 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268 msgid "Reset Settings" msgstr "Ponastavi Nastavitve" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:96 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:263 msgid "Clicking the following button will remove all the settings for this plugin from your database. You might want to do so in the following cases:" msgstr "Klik na ta gumb bo odstranil vse nastavitve za ta plugin iz vaše baze podatkov. Morda boste želeli, da to storijo v naslednjih primerih:" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:98 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:265 msgid "you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your database." msgstr "želite odstraniti vtičnik in pustite brez nepotrebne vnose v svoji bazi podatkov." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:99 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:266 msgid "you want all settings to be reverted to their default values" msgstr "želite vse nastavitve se vrnejo v njihovi bazi podatkov privzete vrednosti." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268 msgid "Really do?" msgstr "Res?" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:102 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:269 msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!" msgstr "Ni undo, tako zelo prepričani, da želite, da kliknete na gumb!" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:46 msgid "Icons and Colors" msgstr "Ikone in barve" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:51 msgid "Top Level Icons" msgstr "Top Raven Iconsolors" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:52 msgid "Display original menu icons in top level links" msgstr "Prikaz originalne ikone menija v najboljših povezav ravni" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:53 msgid "Checking this enables Compact Mode ↓" msgstr "Preverjanje to omogoča kompaktnem načinu ↓" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:56 msgid "Compact Mode" msgstr "Compact Modern" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:57 msgid "Shrink top level links down to their icons" msgstr "Shrink top povezav ravni do svojih ikon" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:58 msgid "That was a cool WordPress feature, so I stole it :)" msgstr "To je bilo kul WordPress pokaže, tako da sem ga ukradel :)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:61 msgid "Sublevel Icons" msgstr "Podraven Ikone" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:62 msgid "Display icons in drop down menus" msgstr "Ikone v spustnem meniju" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:66 msgid "Color Scheme" msgstr "Barva Shema" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:67 msgid "Pick a color for your menu bar, using the color wheel or one of the presets" msgstr "Izberite barvo za menijske vrstice, z barvno kolo ali eno od prednastavitev" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:68 msgid "No subtle gradient, just plain color." msgstr "Ne subtilna gradient, samo navaden barve." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:110 msgid "Advanced Settings" msgstr "Napredne nastavitve" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:113 msgid "Minimal Mode" msgstr "Minimalna Način" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:114 msgid "Hide header" msgstr "Skrij header" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:115 msgid "Remove the whole header bar for maximum screen real estate. Note: The quick link to your blog will be added to the menu, the Logout link in the Users sub-menu." msgstr "Odstranite celotno glavo bar za največjo zaslona nepremičnin. Opomba: hitra povezava do vašega bloga bo dodan meniju povezavo za odjavo v Users sub-menija." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:118 msgid "Favorite Actions" msgstr "Priljubljene Actions" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:119 msgid "Display Favorite Actions" msgstr "Prikaz Favorite Dejanja" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:120 msgid "Just in case you realize you don't need this anymore with such a fast and usable menu." msgstr "Samo v primeru, da ste spoznali, da ne potrebujemo več s tako hitrim in uporabnega menija." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:133 msgid "Hide \"0\" Bubbles" msgstr "Skrij \"0\" Bubblesenu." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:134 msgid "Hide speech bubbles when no awaiting comments or outdated plugins" msgstr "Skrij govor mehurčki, ko je ne čakajo na pripombe ali zastarele vstavke" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:135 msgid "Check if those tiny \"0\" speech bubble are too distracting for your taste" msgstr "Preverite, če so tiste drobne \"0\" speech bubble preveč moteča za vaše tastens" #~ msgid "(might need a page refresh here)" #~ msgstr "(potrebbe essere necessario ricaricare la pagina)" #~ msgid "They're so cute." #~ msgstr "Bellissime"