msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ozh' Admin Drop Down Menu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-20 15:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:03+0100\n" "Last-Translator: Jan Mudrák \n" "Language-Team: honzamudrak.ic.cz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n" "X-Poedit-Basepath: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:348 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:403 msgid "updated" msgstr "aktualizováno" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:353 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:408 msgid "deleted" msgstr "smazáno" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/core.php:358 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/core.php:413 #, php-format msgid "Admin Drop Down Menu settings %s" msgstr "Nastavení pro plugin Admin Drop Down menu %s" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:33 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:34 msgid "Display menu icons" msgstr "Zobrazit ikony menu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:35 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:63 #, php-format msgid "They're so cute (and they're from %s)" msgstr "Jsou velmi rozkošné (a jsou z % s) " #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:40 msgid "Submenus" msgstr "Podmenu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:41 msgid "Display sub menus the regular way" msgstr "Zobrazit podřazené menu správně" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:42 msgid "Some like it better when sub menus don't even need you to hover the top menu link" msgstr "Někdo má raději když se na podřadné menu nemusí pokaždé přejít hover událostí" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:45 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:123 msgid "Break Long Lists" msgstr "Zalomit dlouhý seznam" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:46 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:124 #, php-format msgid "Break if more than %s menu entries" msgstr "Zalomit pokud je více než %s řádků použitých pluginů" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:47 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:125 msgid "If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)" msgstr "Pokud bude obsahovat více než tuto hodnotu, zalomí se horizontálně (vyžaduje javascript)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:52 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:128 msgid "Top Links" msgstr "Hlavní odkazy" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:53 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:129 msgid "Make top links clickable" msgstr "Lze rozliknout jako odkaz" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:54 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:130 msgid "Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot handle the \"hover\" event (ie most handheld devices)" msgstr "Odznačte tuto volbu k dosáhnutí kompatibility s prohlížeči, které neumí \"hover\" událost (IE většinou ano)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:57 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:138 msgid "Give Some ♥" msgstr "Pro autora ♥" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:58 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:139 #, php-format msgid "Do you like this plugin? Then rate it 5 Stars on the official Plugin Directory!" msgstr "Líbí se Vám tento plugin? Potom jej ohodňotte na oficiálních stránkách pluginu!" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:59 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:140 #, php-format msgid "Do you love this plugin? Please blog about it! Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like it too :)" msgstr "Zamilovali jste si tento plugin? Prosím napiště o tom Řekněte svým čtenářům co jste objevili, vyzkoušeli a doufám i oblíbili  :)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:60 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:141 #, php-format msgid "Are you crazy about this plugin? Paypal me a beer! Every donation warms my heart and motivates me to release free stuff!" msgstr "Máte rádi tento plugin? Kupte mi pivo ;)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:81 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Uložit změny" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:87 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:254 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268 msgid "Reset Settings" msgstr "Obnovit nastavení" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:96 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:263 msgid "Clicking the following button will remove all the settings for this plugin from your database. You might want to do so in the following cases:" msgstr "Kliknutím na následující tlačítko odeberete všechna nastavení pluginu z databáze. Možná to chce udělat z těchto důvodů" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:98 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:265 msgid "you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your database." msgstr "chcete odinstalovat tento plugin a nezanechat žádné nepotřebné záznamy v databázi" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:99 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:266 msgid "you want all settings to be reverted to their default values" msgstr "chcete vrátit všechna nastavení do výchozích hodnot" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:101 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:268 msgid "Really do?" msgstr "Opravdu?" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/tags/2.3.4.1/inc/options.php:102 #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:269 msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!" msgstr "Potvrzené změny nelze vrátit zpět. Klikejte prosím opatrně!" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:46 msgid "Icons and Colors" msgstr "Ikony a barvy" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:51 msgid "Top Level Icons" msgstr "Hlavní ikony menu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:52 msgid "Display original menu icons in top level links" msgstr "Zobrazit originální ikony v hlavní nabídce" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:53 msgid "Checking this enables Compact Mode ↓" msgstr "Zkontrolujte jestli je povolen kompaktní mód ↓" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:56 msgid "Compact Mode" msgstr "Kompaktní mód" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:57 msgid "Shrink top level links down to their icons" msgstr "Zobrazit pouze ikony v hlavním menu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:58 msgid "That was a cool WordPress feature, so I stole it :)" msgstr "Toto je báječná funkce Wordpressu, tak ji asi ukradnu :)" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:61 msgid "Sublevel Icons" msgstr "Ikony v submenu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:62 msgid "Display icons in drop down menus" msgstr "Zobrazit ikony v samootevíracím menu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:66 msgid "Color Scheme" msgstr "Barevné schéma" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:67 msgid "Pick a color for your menu bar, using the color wheel or one of the presets" msgstr "Vyber barvu pro Vaše menu použitím barevného kolečka nebo vyberte z výchozích" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:68 msgid "No subtle gradient, just plain color." msgstr "Žádný přechod, pouze barva. " #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:110 msgid "Advanced Settings" msgstr "Rotšířená nastavení" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:113 msgid "Minimal Mode" msgstr "Minimální mód" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:114 msgid "Hide header" msgstr "Skrýt hlavičku" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:115 msgid "Remove the whole header bar for maximum screen real estate. Note: The quick link to your blog will be added to the menu, the Logout link in the Users sub-menu." msgstr "Odstranit celou hlavičku. Poznámka: Rychlé odkazy k Vašemu blogu budou přidány do menu, odkaz pro odhlášení bude v podřadném menu Uživatelé." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:118 msgid "Favorite Actions" msgstr "Oblíbené akce" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:119 msgid "Display Favorite Actions" msgstr "Zobrazit oblíbené akce" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:120 msgid "Just in case you realize you don't need this anymore with such a fast and usable menu." msgstr "S tímto rychlým přístupem v menu, tyto akce potřebovat nebudete.Тільки у тому випадку, якщо Ви зрозуміли, що це непотрібне та і меню не надто зручне." #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:133 msgid "Hide \"0\" Bubbles" msgstr "Skrýt \"0\" informativní bubliny" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:134 msgid "Hide speech bubbles when no awaiting comments or outdated plugins" msgstr "Skrýv informativní bubliny o čekajících komentářích nebo dostupné aktualizaci pluginu" #: E:\home\svn\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/trunk/inc/options.php:135 msgid "Check if those tiny \"0\" speech bubble are too distracting for your taste" msgstr "Zatrhněte pokud Vás textové bubliny \"0\" rozptylují." #~ msgid "(might need a page refresh here)" #~ msgstr "(puede necesitar volver a cargar la página aquí)"